SiteCapture Pro has tools to triangulate points between multiple locations.  As an example locating a property line corner by measuring from two points on the house.

Additionally points can be added using Rise and Run style measurements.